AI英語ナビ

リスニング台本

道案内の英語リスニング練習スクリプト3選

道案内の会話は、短いやり取りの中に「曲がる」「まっすぐ進む」「目印」といった定番表現が凝縮されていて、リスニング練習の素材として扱いやすいジャンルです。ここでは駅・郵便局・レストランという3つの場面を想定したスクリプトを用意しました。各スクリプトは1分程度で読み上げられる長さです。音声は自分で読み上げて録音するか、音声合成アプリに読ませてシャドーイングに活用してください。

スクリプト1：駅までの道を尋ねる

A: Excuse me, could you tell me how to get to the station?
B: Sure. Go straight ahead for two blocks, then turn left at the bank.
A: Turn left at the bank. Got it.
B: After that, you’ll see a small park on your right. The station is right across from it.
A: How long does it take on foot?
B: About ten minutes, maybe less if you walk fast.
A: Thanks a lot. I really appreciate it.
B: No problem. Have a good trip.

日本語訳

A「すみません、駅への行き方を教えていただけますか」
B「いいですよ。まっすぐ2ブロック進んで、銀行のところを左に曲がってください」
A「銀行のところを左ですね、わかりました」
B「そのあと、右手に小さな公園が見えます。駅はその公園の真向かいです」
A「歩いてどのくらいかかりますか」
B「10分くらいです、早歩きならもう少し短いかもしれません」
A「どうもありがとうございます、助かります」
B「どういたしまして。良い旅を」

リエゾン（音の連結）解説

  • Go straight ahead：straight の語末 t と ahead の a がつながり「ストレイテァヘッド」のように聞こえます。t が消えず軽く残るパターンです。
  • Turn left at the bank：left の t と at がつながり、さらに at the も連結して「レフタッザバンク」のように流れます。
  • Across from it：across の s と from が自然につながり、切れ目なく発音されます。
  • Thanks a lot：thanks の s と a がつながって「サンクサロット」と聞こえます。

内容理解問題

  1. Which way should the person turn at the bank?
    （銀行のところでどちらに曲がればよいですか）
  2. What is located right across from the station?
    （駅の真向かいには何がありますか）
  3. How long does the walk take according to B?
    （Bによると、歩いてどのくらいかかりますか）

解答

  1. Turn left.（左に曲がる）
  2. A small park.（小さな公園）
  3. About ten minutes.（約10分）

スクリプト2：郵便局への道案内

A: Hi, is there a post office near here?
B: Yes, there is. Walk down this street until you reach the traffic light.
A: The traffic light, okay.
B: At the light, turn right and keep going for about a block.
A: Turn right and go one block. What happens then?
B: You’ll pass a coffee shop, and the post office is just next to it.
A: Is it hard to miss?
B: Not at all. It has a big blue sign, so you can’t miss it.

日本語訳

A「こんにちは、この近くに郵便局はありますか」
B「ありますよ。この道を信号のところまで歩いてください」
A「信号のところですね、わかりました」
B「信号で右に曲がって、そのまま1ブロックくらい進んでください」
A「右に曲がって1ブロック進むんですね。そのあとはどうなりますか」
B「コーヒーショップを通り過ぎますが、郵便局はそのすぐ隣です」
A「見逃しやすいですか」
B「いいえ、全然。大きな青い看板があるので見逃すことはないですよ」

リエゾン解説

  • Is there a post office：is の s と there がつながり、「イズゼア」のように一続きに聞こえます。
  • Next to it：next の t と to がつながって弱く聞こえ、さらに to it も連結し「ネクストゥイット」のように流れます。
  • Can’t miss it：can’t の t がほとんど発音されず、miss it とつながって「キャンミスィット」のように聞こえます。
  • A block away のような表現では、block の k と away の a がなめらかにつながります（このスクリプトでは away は出てきませんが、道案内全般で頻出するので覚えておくと役立ちます）。

内容理解問題

  1. Where should the person turn right?
    （どこで右に曲がればよいですか）
  2. What is located next to the post office?
    （郵便局の隣には何がありますか）
  3. How can the person recognize the post office easily?
    （郵便局をどうやって簡単に見分けられますか）

解答

  1. At the traffic light.（信号のところ）
  2. A coffee shop.（コーヒーショップ）
  3. It has a big blue sign.（大きな青い看板がある）

スクリプト3：レストランへの道案内

A: Excuse me, I’m looking for a restaurant called Luigi’s. Do you know it?
B: Oh, yes. It’s not far from here. Go straight for one block and turn left at the corner.
A: Turn left at the corner, got it.
B: Then you’ll see a bookstore. The restaurant is right in front of it, on the other side of the street.
A: So I need to cross the street?
B: Exactly. Just be careful, the traffic can be busy around there.
A: Okay, thank you so much for your help.
B: You’re welcome. Enjoy your meal.

日本語訳

A「すみません、ルイジズというレストランを探しているのですが、ご存じですか」
B「ああ、はい。ここからそう遠くないですよ。1ブロックまっすぐ進んで、角を左に曲がってください」
A「角を左ですね、わかりました」
B「そのあと本屋さんが見えます。レストランはその真向かい、道の反対側にあります」
A「では道を渡る必要がありますね」
B「その通りです。ただ、あのあたりは交通量が多いので気をつけてください」
A「わかりました、本当にありがとうございます」
B「どういたしまして。食事を楽しんでくださいね」

リエゾン解説

  • In front of it：front の t と of がつながり、さらに of it も連結して「インフロンタヴィット」のように聞こえます。
  • On the other side：other の r と side の間に軽い連結があり、全体がなめらかに流れます。
  • Thank you so much for your help：for your がつながり「フォーユア」のように一語化して聞こえることがあります。
  • Turn left at the corner：left の t と at、at the がそれぞれ連結し、全体が切れ目なく発音されます。

内容理解問題

  1. What landmark is near the restaurant?
    （レストランの近くにある目印は何ですか）
  2. Does the person need to cross the street?
    （道を渡る必要がありますか）
  3. What does B warn about near the restaurant?
    （Bはレストラン付近について何を注意していますか）

解答

  1. A bookstore.（本屋）
  2. Yes, the restaurant is on the other side of the street.（はい、レストランは道の反対側にある）
  3. The traffic can be busy.（交通量が多いことがある）

練習の進め方

3本とも、まずは日本語訳を見ずに通して聞き、大まかな流れをつかんでから内容理解問題に答える順番がおすすめです。答え合わせのあとにスクリプトを見ながら音読し、最後は文字を見ずに音声だけを追いかけるシャドーイングに挑戦してみてください。リエゾン解説で取り上げた「turn left at」「in front of」「next to」のような結びつきは道案内以外の会話でも頻出するため、繰り返し声に出して耳と口に定着させることが効果的です。