買い物英会話リスニング練習台本3本と解説

買い物の場面は、日常会話の中でも特にリスニング力が試される場面です。店員の早口な決まり文句や、金額・サイズ・数量などの聞き取りにくい部分が多く含まれます。ここでは服屋、スーパー、家電量販店の3つの場面を想定したスクリプトを用意しました。まずは字幕なしで聞き、そのあとリエゾン解説を読みながら音読し、最後に設問で理解度を確認する、という流れで使ってください。

台本1：服屋でのサイズ交換

場面：客が試着室から出てきて、サイズが合わなかったことを店員に伝える場面です。

A: Excuse me, I tried this on, but it’s a bit too tight around the shoulders. Do you have a bigger size?
B: Sure, let me check. What size did you try?
A: I tried a medium. Could I get a large, please?
B: Of course. Let me go grab one for you. Actually, we’re out of large in this color, but we have it in navy.
A: Oh, that works too. I’ll take the navy one.
B: Great choice. Would you like to try it on again before you decide?
A: Yes, please. I want to make sure it fits well this time.
B: No problem. The fitting room is right over there. Take your time.

日本語訳

A：すみません、これを試着したんですが、肩のあたりが少しきついです。もっと大きいサイズはありますか。
B：かしこまりました、確認しますね。何サイズを試されましたか。
A：Mサイズを試しました。Lサイズをいただけますか。
B：もちろんです。取ってきますね。実はこの色のLサイズは在庫切れなんですが、ネイビーならございます。
A：あ、それでも大丈夫です。ネイビーのものをください。
B：いい選択ですね。決める前にもう一度試着されますか。
A：はい、お願いします。今度はちゃんと合っているか確認したいので。
B：問題ありません。試着室はあちらです。ゆっくりどうぞ。

リエゾン解説

tried this on は「トライドゥ・ディス・オン」のようにつながり、tried の d 音が this の th と重なって聞こえにくくなります。
a bit too tight は「ア・ビットゥ・タイト」と、bit の t が次の too にほぼ吸収されるように発音されます。
out of large は「アウトヴ・ラージ」と、out の t が母音に挟まれてラ行に近い音（フラップT）になります。ここが聞き取れないと「アウト・オブ」の意味を取り違えやすいので注意してください。
take your time は「テイキョ・タイム」のように your が your の子音と混ざり、短く発音されます。

設問

What size did the customer try first?
Why couldn’t the customer get a large size in the first color?
What does the customer want to do before making a final decision?

解答

A medium.（Mサイズ）
Because the store was out of large in that color.（その色のLサイズが在庫切れだったため）
Try the navy one on again to check the fit.（もう一度試着してサイズが合っているか確認する）

台本2：スーパーのレジでのやり取り

場面：レジで会計をしながら、レジ袋の要否やポイントカードについて店員と会話する場面です。

A: Hi, did you find everything you were looking for today?
B: Yes, thank you. Actually, do you have this item in a smaller pack? I only need a little.
A: Let me check the system… I’m sorry, this is the only size we carry right now.
B: That’s fine, I’ll just take this one then.
A: Okay. Do you have a point card with us?
B: No, I don’t have one yet. Can I sign up today?
A: Sure, it just takes a minute. You’ll get five percent off today’s total if you sign up now.
B: Oh, that’s great. Let’s do that.
A: Perfect. And would you like a bag for your items?
B: Yes, one bag please. How much is that altogether?
A: With the discount, it comes to eighteen dollars and forty cents.

日本語訳

A：こんにちは、今日は探していたものは全部見つかりましたか。
B：はい、ありがとうございます。実はこの商品、もっと小さいパックはありますか。少しだけ必要なので。
A：システムで確認しますね……すみません、今はこのサイズしか取り扱いがありません。
B：大丈夫です、ではこれをいただきます。
A：かしこまりました。ポイントカードはお持ちですか。
B：いえ、まだ持っていません。今日作れますか。
A：もちろんです、1分ほどで済みますよ。今作っていただくと、本日のお会計から5パーセント割引になります。
B：それはいいですね。お願いします。
A：かしこまりました。それと、レジ袋はご入用ですか。
B：はい、1枚お願いします。全部でいくらになりますか。
A：割引を適用して、18ドル40セントになります。

リエゾン解説

did you find は「ディジュ・ファインド」のように did you が「ディジュ」と一体化します。買い物の決まり文句なので音のまとまりごと覚えてしまうと聞き取りやすくなります。
that’s fine, I’ll just take の I’ll は「アイル」と短く弱く発音され、直前の take と結びついて「アイルジャステイク」のように聞こえます。
sign up today は sign up の p の音が today の t とぶつかり、「サイナップトゥデイ」のようにやや詰まった音になります。
comes to eighteen dollars の to は非常に弱く発音され、「カムストゥエイティーン」とほぼ一息で読まれます。数字の前の to は聞き逃しやすいポイントです。

設問

Why couldn’t the customer get a smaller pack of the item?
What benefit does the customer get for signing up for a point card today?
How many bags does the customer ask for?

解答

Because the store only had that one size in stock.（そのサイズしか在庫がなかったため）
A five percent discount on today’s total.（本日の合計から5パーセント割引）
One bag.（1枚）

台本3：家電量販店での返品と保証の相談

場面：購入した家電が不具合を起こしたため、店舗に持ち込んで返品または交換を相談する場面です。

A: Hi, I bought this speaker here last week, but it stopped working yesterday. Can I get a refund or an exchange?
B: I’m sorry to hear that. Do you still have the receipt with you?
A: Yes, right here. I also kept the original box.
B: Perfect, that makes things easier. Let me take a look at it first.
A: Sure. It just suddenly turned off and won’t turn back on.
B: I see. Since it’s within the return period, I can offer you a full refund, or you can exchange it for the same model.
A: I think I’ll just exchange it. I really liked how it sounded.
B: Sounds good. Let me grab a new one from the back. It’ll just take a couple of minutes.
A: No rush. Thank you for taking care of this so quickly.

日本語訳

A：こんにちは、先週こちらでこのスピーカーを買ったんですが、昨日から動かなくなってしまいました。返品か交換はできますか。
B：それは申し訳ございません。レシートはまだお持ちですか。
A：はい、こちらです。元の箱も取っておきました。
B：ありがとうございます、それだと話が早いです。まず状態を確認させてください。
A：お願いします。突然電源が切れて、それから戻らなくなったんです。
B：なるほど。返品期間内ですので、全額返金もできますし、同じ型番と交換することもできます。
A：交換でお願いします。音がすごく気に入っていたので。
B：かしこまりました。奥から新しいものを持ってきますね。数分だけお時間をください。
A：急いでいないので大丈夫です。早く対応していただいてありがとうございます。

リエゾン解説

stopped working は語尾のpと次のwが連続し、「ストップトゥワーキング」のように少し詰まった音になります。
won’t turn back on は turn の n と back の b がつながり、「ウォントゥーンバックオン」のように一気に発音されます。back on の部分はさらに「バッコン」のように k の音が消えかけて聞こえることがあります。
within the return period の within the は「ウィズィンザ」と一体化し、th の音が弱くなるため聞き取りにくいポイントです。
take care of this は「テイクケアラヴディス」のように of の f が消えて次の this と滑らかにつながります。

設問

What problem did the customer have with the speaker?
What two options did the store offer the customer?
Which option did the customer choose, and why?

解答

It suddenly turned off and wouldn’t turn back on.（突然電源が切れて、それ以降つかなくなった）
A full refund or an exchange for the same model.（全額返金、または同じ型番との交換）
The customer chose an exchange because they liked the sound of the speaker.（音が気に入っていたため交換を選んだ）

練習のすすめ方

3本とも、まずは音声を再生せずに黙読して意味を理解し、その後は必ず音声を聞きながらシャドーイングしてください。特にリエゾンの解説で挙げた箇所は、最初はゆっくり発音し、慣れてきたら通常の速度に近づけていくと定着しやすくなります。設問は聞き取り直後に答える形にすると、内容理解とリスニングを同時に鍛える練習になります。

同じ台本でも、A・Bの役割を入れ替えて音読すると、聞き手だけでなく話し手としての感覚も養えます。買い物の場面はどれも実際の店舗でそのまま使える表現が多いため、日常的な英語学習の教材として繰り返し活用してください。